Hello Ryan,
Je ne saurais répondre pour ton montage car effectivement avoir les fils de la même couleur n'aide vraiment pas.
Il est étonnant d'avoir plusieurs fils sortant de la borne 2 du télérupteur, la seule raison que je vois c'est que chaque fil va à une ampoule différente chez toi.
Par contre, je peux te confirmer que le montage pour mon installation fonctionne parfaitement.
J'ai débranché la borne 2 pour la rebrancher dans le FGS puis j'ai rajouté un fil pour aller du FGS au télérupteur.
Il me restait ensuite à récupérer la phase et le neutre que j'ai récupéré à la sortie du disjoncteur.
Je ne te conseillerais jamais assez de prendre le temps, d'essayer de dessiner un schéma de ton installation (moi cela m'a pris un week-end entier) avant de te lancer.
Au prix des FGS, il ne faudrait pas foirer le montage
Bon courage
Micht