C'est pour ça qu'il faut un reverse proxy, car c'est lui qui présente le certificat signé.   En résumé de tes expériences, l'ouverture/redirection de port ça permet d'accéder à sa box à distance via le Web, mais ça ne permet pas d'utiliser l'application mobile Yubii.