il semble que ton module reçoit bien l'ordre, puisqu'il le transmet à OUT1.
Si tu changes le paramètre pour dissocier IN1 et OUT1, tu n'a plus de réaction sur OUT1 ? (ça ne changera rien au problème, mais c'est pour la compréhension de l'erreur).
Alors, je crois que ce serait l'émission z-wave du module pour le IN1 qui serait morte.
As-tu essayé une exclusion, un RESET puis une réinclusion du module ?
Sinon échange du module, il est sous garantie et tu l'as acheté il y a moins de 14 jours ?